白色家电(指冰箱、洗衣机等) People in business sometimes refer to fridges, washing machines, and other large pieces of electrical household equipment as white goods .
It's therefore no wonder why German cars, white goods, electronics and machinery dominate the eurozone. 因此,难怪德国汽车、德国白色家电、德国电子产品和德国机械设备主导了欧元区市场。
A bride's parents often buy a whole set of white goods as a dowry. 新娘的父母通常都买一整套的家用电器作为嫁妆陪嫁。
Rural people have been offered subsidies to buy "white goods", and taxes on small cars have been cut. 他们指出,政府出台了多项一次性的鼓励消费措施,包括向农村居民提供补贴,鼓励他们购买“白色家电”,以及减免小排量汽车的购置税。
In the house of the future, where home automation will control and manage many white goods, i'mWatch will be able to integrate perfectly. 未来的房屋将使用家庭自动化系统控制和管理大型家电,i'mWatch能够做到完美的整合。
Production of steel, demand for chemicals and purchases of white goods have stalled. 钢铁产量、化工产品需求以及大型家电的购买都陷入停顿。
That could hamper attempts to cut costs where the two companies overlap, such as in white goods, consumer electronics and semiconductors. 这将妨碍松下在两家公司的重叠领域比如白色家电、消费类电子产品以及半导体削减成本。
Housing accounts for only 3.4 per cent of GDP, but there will be knock-on effects on suppliers of building materials, white goods and furnishings until the mess is sorted out. 住宅仅占日本gdp的3.4%,但在混乱消除前,这将对建筑材料、大型家用电器及家具供应商产生连锁反应。
As well as making products judged to be speciality in grade since they have unusual properties and are hard to manufacture, SSAB also makes materials that are more towards the commodity end of the steel spectrum, such as hot-rolled materials used in general engineering or white goods. 除了生产被判定为特种级别(具有不同寻常的特性且难以生产)的产品外,ssab还生产钢材领域中更接近于大宗商品的产品,比如在普通工程机械或白色电器中使用的热轧材料。
White goods or clothing made with linen cloth. a linen tape used for trimming. 用亚麻布造的白色物品或衣服。
The changing dynamics are illustrated by events in the white goods and automotive sectors. 白色家电和汽车行业发生的事件,突显出变化中的格局。
Retail spending has also been boosted by one-off subsidies Wuhan is one of several cities offering incentives to buy white goods and sales growth could yet taper off when these benefits are withdrawn. 零售支出还受到了一次性补贴的提振武汉就是针对家电购买推出激励措施的几个城市之一。撤销这些补贴后,销售增长就可能逐渐停止。
The unsold mountains of electronics and white goods are also looking Himalayan in scale. 电子产品和家电的未售库存看上去也高得吓人。
Only the elite, flush with oil money, could afford the white goods and Japanese sound-systems. 只有兜里揣满了石油资金的精英人士,才负担得起大型家电和日本音响系统。
The same as fluctuations experienced by white goods producers. 与大型家用电器生产者所经历的波动相同。
Experts believe Chinese mobile handset makers might follow in the white goods companies 'footprints as the industry has become equally competitive. 专家相信,中国手机行业已变得同样富有竞争力,因此中国的手机制造商会追随家电公司的足迹。
That programme has already boosted revenues and earnings for many white goods and consumer electronics makers. “家电下乡”计划已经提振了许多白色家电和消费电子产品制造商的收入和利润。
Chinese makers of white goods and consumer electronics have been able to compete not only on price but also on quality with rivals in Korea and Japan. 中国的家电和消费电器制造商不仅能够在价格,而且能够在质量上与韩国和日本竞争对手相抗衡。
Rural Chinese remain frugal when it comes to spending on items from white goods to cars, because they are focused on providing their own safety net for health costs and retirement, the survey found. 调查发现,对于白色家电和汽车等大件商品,中国农村人士仍十分不舍得支出,因为他们需要专注于在医疗费用和退休方面自行构筑安全网。
This has resulted in slower growth in industrial output, as well as weaker consumer purchases of cars and white goods. 这又导致工业产值增长放缓,以及消费者对汽车和白色家用产品的购买减少。
Over the past fortnight it has reduced the amount of cash banks must hold as reserves. It also unveiled subsidies for the purchase of energy-saving white goods. 过去两周内,中国官方降低了银行存款准备金率,还公布了鼓励购置节能型白色家电的补贴政策。
Domestic production and consumption of diesel, thermal coal, steel, plastics, chemicals and white goods had all returned to, if not surpassed, the peak levels of the boom times of early 2008 by June this year. 今年6月,中国国内柴油、热煤、钢铁、塑胶、化学制品和大型家电的生产和消费,均已恢复至如果说没有超越的话2008年初经济繁荣时期的最高水平。
After such heavy destocking, even a slight rebound in demand for cars and white goods could boost demand for steel substantially later this quarter. 在如此大规模的去库存举动之后,对汽车和白色家电的需求即使只是略有反弹,也可能在本季度晚些时候大幅推高钢铁需求。
Generous incentives aimed at getting consumers to buy white goods are about to run out. 旨在促使消费者购买大型家电的慷慨的刺激计划即将到期。
I feel that unlike some other products, competition in the white goods sector is no longer driven by technological revolutions. 他说:我认为,与其它一些产品不同,白色家电行业的竞争已不再由技术革命推动。
Most analysts expect retail sales growth to moderate in the coming months, dragged down by falling incomes and a diminishing impact from government incentive programmes, such as subsidies and tax breaks for car and white goods purchases. 多数分析师预计零售额的增长在未来几个月内将会趋缓,原因是收入下降和政府刺激项目影响减小,比如对购买汽车和大型家电的补贴以及减税。
Analysts point out that apparent consumption of steel year-on-year in June was negative, in spite of the fact that end-user industries car manufacturing and white goods, for example rose at double-digit rates during the same period. 分析师指出,尽管终端用户行业如汽车制造和白色家电6月实现了两位数的增长,但同期明面上的钢铁消费同比出现负增长。
Demand for steel, cement and other basic materials used in construction has dropped sharply, as have sales of white goods. 钢材、水泥和其它基本建筑材料的需求大幅下滑,白色家电的销售也是一样。
Inverter control has been used in a wide range of applications including white goods and industrial equipment. 变流控制已经广泛应用于白色家电和工业设备等领域。